Софт

видеть перевод

Рейтинг: 4.5/5.0 (453 проголосовавших)

Категория: iOS

Описание

Видеть: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение

Видеть - перевод на английский с примерами

see, behold, witness, discern, descry, seen

видеть сон —  to have /to see smth. in/ a dream
видеть плохо —  see poorly
хорошо видеть —  to see well

видеть мельком —  to see by glimpses
много(е) видеть —  to see much
видеть насквозь —  to see through / into brick wall
ничего не видеть —  to see nothing
видеть очевидное —  see through a ladder
отчётливо видеть —  see plainly
видеть привидение —  to see a ghost
способность видеть —  ability to see
приятно вас видеть —  good to see you
мне тяжело его видеть —  it pains me to see him
видеть хорошо [плохо] —  to see well [poorly]
видеть это было ужасно —  it was horrible to see
видеть себя со стороны —  to see oneself as others see one
я очень рад вас видеть —  I'm pleased to see you
он не захотел ее видеть —  he did not choose to see her
видеть ясно /отчетливо/ —  to see clearly
надеюсь чаще вас видеть —  hope to see more of you
видеть это в ином свете —  see things in a different light
Не видеть никакого вреда —  to see no harm
видеть все в черном свете —  to see everything black
видеть это в том же свете —  see things in the same light
видеть всё в розовом свете —  to see through rose-coloured glasses
за деревьями леса не видеть —  to be unable to see the wood for the trees
видеть собственными глазами —  to see with one's own eyes
видеть невооруженным глазом —  to see with the naked eye
видеть, как кто-то проходит —  to see smb. pass
видеть что-л. в новом свете —  to see a thing in a new perspective

не видеть разницы —  to discern no difference

как можно видеть —  as can be seen
легко видеть, что —  it is easily seen that
сейчас ее нельзя видеть —  she can't be seen now
будет показано, что; можно видеть, что; будет показано —  it will be seen

Смотрите также

увидеть; видеть —  lay eyes on
не видеть смысла —  to find no sense
видеть во сне дом —  to dream of /about/ home
видеть его не могу —  I have a positive allergy for him
можно часто видеть —  be much in evidence
видеть страшный сон —  to have a nightmare
неясно видеть что-л. —  to have a blurred vision of smth.
как я рад вас видеть! —  you're a sight for sore eyes
не видеть своей выгоды —  to be blind to one's interests
присниться; видеть сон —  have a dream

видеть кого-л. насквозь —  to read smb. like the book
видеть как профессионал —  saw it expert
нежелание видеть кого-л. —  disinclination to meet smb.
счастье видеть и слышать —  the gratification of sight and hearing
все замечать; все видеть —  have eyes at the back of head
заметить; увидеть; видеть —  clap eyes on
спать и видеть; воображать —  dream of
видеть все аспекты ситуации —  to embrace a situation
видеть собственный прогресс —  observe own improvement
способность видеть в темноте —  nocturnal vision
предпочитать не видеть кого-л. —  to prefer a man's room to his presence
уснуть, быть может, видеть сны —  to sleepe, perchance to dreame (Shakespeare)
видеть вещи такими, какие они есть —  to look facts in the face
видеть все в привлекательном свете —  look through rose-coloured glasses
вытягивать шею (чтобы лучше видеть) —  to crane the neck
видеть все в черном /мрачном/ свете —  to have a morbid outlook on life
(уметь) видеть подлинные достоинства —  to recognize real desert
видеть все в непривлекательном свете —  look through blue-coloured glasses
неспособность видеть дальше своего носа —  worm's-eye-view
подняться на цыпочки, чтобы лучше видеть —  to tiptoe to have a better view

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

видеть перевод:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    ВИДЕТЬ - перевод слова на латынь онлайн, ВИДЕТЬ переводчик на латинский язык

    Main menu ВИДЕТЬ

    ВИДЕТЬ — перевод слова с русского на латынь онлайн. Значение слова «ВИДЕТЬ» может использоваться для татуировки на латыни. Перевод слова «ВИДЕТЬ» c русского на латинский язык:

    ВИДЕТЬ — videre, eo, vidi, visum (aliquem cottidie; oves properantes domum); cernere, o, crevi, cretum; oculis cernere; uti [utor, usus sum] oculis (recte; minus); conspectum alicujus rei habere [eo, ui, itum]; in conspectu esse [sum, fui]; respicere, io, spexi, spectum;
    + хорошо (далеко) видеть bene, acriter (longius) videre;
    + не далеко видеть parum prospicere;
    + Я словно остолбенел — ничего не вижу, ничего не слышу nec oculis, nec auribus consto; neque oculis, neque auribus competo; plane obstupefactus, stupore oppressus;
    + этим глазом я вижу хуже isto ego oculo minus utor;
    + плохо видеть caecut(t)ire (oculi mihi caecuttiunt);
    + видеть издали, с близкого расстояния eminus, e propinquo videre;
    + я не вижу никакой надежды quid sperem, non dispicio;
    + сердце болит, когда я вижу, кто я теперь и кем я был cor dolet, quum scio ut nunc sum atque ut fui;
    + сразу видно scires (propaginem Gigantum e sanguine natam);
    + донёс ему, будто видел то, чего (в действительности) не видел quod non vidisset, pro viso sibi renuntiasse;
    + ты ушёл, чтобы никогда больше меня не (у)видеть me nunquam visurus abisti;
    + видеть, что (как) кто-л. бежит videre aliquem fugere;
    + тебя ли я вижу? est te videre?
    + кто видел нечто подобное? где это видано? quis hoc vidit?
    + не видеть requirere (prudentiam in aliqua re);

    Post navigation

    Английские глаголы, обозначающие «смотреть»

    Английские глаголы, обозначающие «смотреть» Look

    Английский глагол lookсмотреть имеет нейтральное и обобщающее значение, и, в принципе, может заменить все последующие, но есть некоторые нюансы, отделяющие каждый глагол друг от друга. to look имеет значение «смотреть на что-то или кого-то с каким-то намерением, по какой-то причине ». Главная идея этого глагола – обратить внимание на что-то или кого-то.

    • Look! What a terrible picture! – смотри! Какая ужасная картина!

    Когда мы хотим привлечь чье-то внимание, мы говорим, Look hereпослушай

    See

    Глаголом seeвидеть мы прежде всего выражаем нашу способность видеть (а не быть слепым) все, что попадает в поле нашего зрения, хотя мы не стараемся это увидеть или заметить. Мы не прилагаем усилий, чтобы увидеть что-то. У нас есть способность видеть что-то, но когда мы хотим обратить чье-то внимание на некий предмет или лицо, мы используем глагол to look (at)

    • I can see birds on that rock – я могу видеть птиц на той скале
    • Look! There are birds on that rock – посмотри, на той скале птицы
    Watch

    Еще один глагол означающий смотреть – watch. что значит смотреть на что-то или кого-то внимательно (как правило — на движущийся объект или процесс), т.е. наблюдать за кем-то или чем-то . Мы также используем глагол watch в значении смотреть телевизор .

    • I watched the plane land – я видел как самолет приземлился
    • We usually watch TV in the evening – мы обычно смотрим телевизор по вечерам

    Другие глаголы, обозначающие «смотреть»

    • Глагол stare означает «смотреть широко открытыми глазами долгое время », особенно с удивлением, испугом, или задумавшись, по-русски «пялиться, уставиться: Mary blushes when he stares at her – Мэри краснеет, когда он смотрит на нее
    • glance означает намеренно бросить короткий взгляд на кого-то . а glimpse означает то же самое, но ненамеренно.
    • gaze — это смотреть романтически на кого-то . или с удивлением на что-то .
    • peek — бросить быстрый секретный взгляд
    • peepсмотреть долго и секретно, подсматривать . Часто используется с продолженными временами для придания длительности процесса.
    • peer — наблюдать с целью найти что-то — вглядываться, изучать . Используется с предлогами into something / over something .

    НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА перевод с русского на английский, translation Russian to English

    Русско-английский перевод НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА Еще значения слова и перевод НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА с английского на русский язык в англо-русских словарях.
    Перевод НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА с русского на английский язык в русско-английских словарях.

    More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА in dictionaries.

    • НЕ ВИДЕТЬ СМЫСЛА — find no sense
      Большой Русско-Английский словарь
    • НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj. non-Abelian
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • ВИДЕТЬ — увидеть v. see
      Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
    • НЕ- — A-
      Русско-Американский Английский словарь
    • НЕ — Not
      Русско-Американский Английский словарь
    • ВИДЕТЬ — See
      Русско-Американский Английский словарь
    • НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • ВИДЕТЬ — see* ( d. ) видите вы там что-нибудь? — can you see anything there? видеть мельком — catch* a glimpse …
      Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
    • НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
      Русско-Английский словарь общей тематики
    • НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not. any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
      Русско-Английский словарь общей тематики
    • ВИДЕТЬ — увидеть see* (smb. smth.) хорошо
    see* well; я вижу его как живого i can see him before me now; …
    Русско-Английский словарь общей тематики
  • ВИДЕТЬ — sight
    Новый Русско-Английский биологический словарь
  • СМЫСЛА — Sense
    Russian Learner's Dictionary
  • НЕ — Not
    Russian Learner's Dictionary
  • ВИДЕТЬ — To see
    Russian Learner's Dictionary
  • НЕ — isn't
    Russian Learner's Dictionary
  • НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
    Русско-Английский словарь
  • НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
    Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — увидеть ( вн. ; в разн. знач. ) see* ( d. ) видите вы там что-нибудь? — can you see …
    Русско-Английский словарь
  • НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ВИДЕТЬ — увидеть ( вн. ; в разн. знач. ) see* ( d. ) видите вы там что-нибудь? — can you see …
    Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
  • ВИДЕТЬ — v. see, perceive with the eyes; discern; witness; behold
    Russian-English Edic
  • НЕ — NOT
    Russian-English Edic
  • НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not. any ( при сравн. степени ) ; no …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ВИДЕТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - видеть; совер. - увидеть see это надо видеть! — it's worth seeing! видишь ли, видите …
    Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
  • ВИДЕТЬ — Show
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — See
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — Look at
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — Behold
    Британский Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — см. базар ; см. видит око. да член неймет; см. Если в стенке видишь люк. не волнуйся: это …
    Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
  • НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not. any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
    Русско-Английский словарь - QD
  • ВИДЕТЬ — увидеть see* (smb. smth.) хорошо see* well; я вижу его как живого i can see him before me now; увидеть свет see* …
    Русско-Английский словарь - QD
  • НЕ — см. тж. а • …
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • ВИДЕТЬ — см. тж. легко что • From (A2) we observe ( or see ) that.
    Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
  • НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • ВИДЕТЬ — см. мы вас слышим, видим ; см. тж. надпись видна I saw the Earth, the horizon and the black sky.
    Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
  • НЕ — other than
    Русско-Английский биологический словарь
  • ВИДЕТЬ — see (saw, seen)
    Русско-Английский биологический словарь
  • НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — NOT
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — helium
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not. any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
    Большой Русско-Английский словарь
  • ВИДЕТЬ — несовер. - видеть совер. - увидеть (кого-л./что-л. ) see это надо видеть! – it's worth seeing! видишь ли, видите ли …
    Большой Русско-Английский словарь
  • НЕ — не not
    Русско-Английский словарь Сократ
  • ВИДЕТЬ — видеть see
    Русско-Английский словарь Сократ
  • SENSE — 1. сущ. 1) а) чувство, ощущение; восприятие to dull the senses ≈ притуплять чувства to have keen/quick senses ≈ остро …
    Большой Англо-Русский словарь
  • SEE — I гл. 1) видеть; смотреть, глядеть; наблюдать see visions Syn. look, notice, observe, watch, witness, meet Ant. disregard, …
    Большой Англо-Русский словарь
  • PREGNANT — прил. 1) беременная She stopped smoking when she became pregnant. ≈ Она бросила курить, когда стала беременной. She was heavily …
    Большой Англо-Русский словарь
  • POINT — 1. сущ. 1) точка The freezing point of water is 32 degrees Fahrenheit. ≈ Точка замерзания воды - 32 градуса …
    Большой Англо-Русский словарь
  • OUNCE — I сущ. 1) унция (= 28,3 г) fluid ounce ≈ жидкостная унция 2) капля, мало, чуточку he hasn't got an …
    Большой Англо-Русский словарь
  • NAME — 1. сущ. 1) а) имя (вообще); имя (в отличие от фамилии, тж. Christian name, амер. given name, first name), фамилия …
    Большой Англо-Русский словарь
  • MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LAST — I 1. прил. 1) превосх. от late 1. 2) а) последний to come in last ≈ приходить последним (на скачках) …
    Большой Англо-Русский словарь
  • LACK — 1. сущ. 1) недостаток, нужда; отсутствие (чего-л.) for lack of ≈ из-за нехватки For lack of fuel, their plans were …
    Большой Англо-Русский словарь
  • KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
    Большой Англо-Русский словарь
  • FAIL
    Большой Англо-Русский словарь
  • EMPTY
    Большой Англо-Русский словарь
  • DREAM — 1. сущ. 1) сон, сновидение (about, of) to interpret dreams ≈ толковать сны a bad dream ≈ дурной сон a …
    Большой Англо-Русский словарь
  • DEVOID — прил. лишенный, не имеющий (of - чего-л.); свободный (of - от) devoid of sense devoid of substance devoid of fear …
    Большой Англо-Русский словарь
  • СМЫСЛ — ( в разн. знач. ) sense; ( значение тж. ) meaning; ( цель тж. ) purport прямой, переносный смысл — …
    Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
  • Русско-Английский словарь Сократ

    Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
    Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

    Пользователи «Википедии» стали видеть перевод английских статей

    Пользователи «Википедии» стали видеть перевод английских статей

    В «Википедии» появилась функция машинного перевода с английского языка, доступная редакторам энциклопедии. Новую возможность предоставила российская компания «Яндекс».

    Новшество в «Википедии»

    Компания «Яндекс» предоставила редакторам интернет-энциклопедии «Википедия» неограниченный доступ к API своего «Яндекс.Переводчика». Это позволило им видеть машинный перевод статей в энциклопедии, написанных на английском языке.

    «Машинный перевод способен существенно облегчить задачу авторов «Википедии»: основной объем работы можно отдать машине, а потом только проверить текст и поправить неудачные места. А раз переводить станет проще, в «Википедии» должно появиться больше интересных переводных статей», — рассказали в «Яндексе».

    В компании сообщили, что правки, которые пользователи будут вносить в переведенные тексты, «Яндекс» планирует использовать для улучшения качества своего перевода.

    Пока «Википедия» использует только перевод с английского на русский, со временем добавятся и другие языковые пары, добавили в компании.

    API «Яндекс.Переводчика» — программный интерфейс для доступа к онлайн-сервису машинного перевода «Яндекса». Он поддерживает более 60 языков и умеет переводить отдельные слова и целые тексты. Этот API позволяет встроить «Яндекс.Переводчик» не только в веб-сервис, но и в мобильное приложение. Или же переводить большие объемы текста — например, техническую документацию.

    «Яндекс.Переводчик» доступен всем, кто зарегистрирован в русскоязычной «Википедии». Чтобы получить доступ к новой функции, необходимо войти в свою учетную запись в «Википедии», затем перейти в раздел «Бета» (в правом верхнем углу) и включить опцию «Перевод содержания». После этого из меню «Вклад» (тоже в правом верхнем углу) выбрать «Переводы».

    Видеть перевод

    Видеть

    что º глаголнесоверш вида что делать? º
    Деепричастная форма: º видя ºº
    бачити
    Дієприслівникова форма: º бачивши, бачачи
    ¤ • ( перен видеть свою ошибку ºº -- бачити свою помилку
    ¤ • перен видеть в чем-нибудь свое призвание ºº -- вбачати в чому-небудь своє покликання
    ¤ • видеть своими (собственными) глазами ºº -- бачити на власні очі
    ¤ • вводн видите ли ºº -- бачте, бачите

    Значения в других словарях
    • Видеть — ona, -shufu, -shuhudia, -tahamaki; увидеть собственными глазами -jionea kwa macho; что-л увиденное внезапно fumanizi (-); отчетливо. Русско-суахили словарь
    • Видеть — бачыць; в сон сніць Русско-белорусский словарь
    • Видеть — gormek Русско-турецкий словарь
    • Видеть — kormek Русско-крымскотатарский словарь
    • Видеть — duymaq Русско-азербайджанский словарь
    • Видеть — ???? Русско-арабский словарь
    • Видеть — ??? Русско-иврит словарь

    Литературные дневники

    Радость видеть переводы своих стихов

    Зима
    Нина Плаксина
    На вихре проскакала белогривом,
    Подолом белым помела чудачка,
    На скалах покуражилась игриво,
    Кусты и ёлки нарядила в пачки.

    Невесты краше каждая былинка,
    Умолк сухой листвы безликий лепет,
    В лучах роятся снежные пылинки –
    В природе карнавал великолепий.

    Привет, Нина,
    Перевел на болгарский язык Ваше хорошее стихотворение.
    С теплом,
    Ваш друг
    Красимир
    „ЗИМА”
    Нина Плаксина
    Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев
    ЗИМА

    Във вихъра препусна с бяла грива,
    с поличка сняг премете таз чудачка,
    скалите в скреж прегърна закачливо,
    елхичките дари с балетни пачки.

    И всяко стръкче е невяста нежна.
    Листата в шумата разцвет сънуват.
    В лъчи роят се песъчинки снежни –
    природа дивен карнавал празнува.
    Ударения
    ЗИМА

    Във вИхъра препУсна с бЯла грИва,
    с полИчка снЯг премЕте тАз чудАчка,
    скалИте в скрЕж прегЪрна закачлИво,
    елхИчките дарИ с балЕтни пАчки.

    И всЯко стрЪкче е невЯста нЕжна.
    ЛистАта в шУмата разцвЕт сънУват.
    В лъчИ роЯт се песъчИнки снЕжни –
    прирОда дИвен карнавАл празнУва.
    Красимир Георгиев 25.12.2011 23:39

    На украинский язык, для создания трио из дуэта:
    ЗИМА (вільний переклад П.Голубкова)

    На вихорі примчала білогривім,
    Подолом білим помела дивачка,
    На скелях покомизившись грайливо,
    Кущі й ялинки нарядила в пачки.

    Біліше нареченої билинка,
    Сухого листя лепет вже не в моді,
    Рояться в світлі снігові пилинки -
    Пишноти карнавал гуде в природі.
    Красимир Георгиев 26.12.2011 13:30

    © Copyright: Нина Плаксина, 2011
    Свидетельство о публикации №111121510685

    Видеть (перевод на разные языки)

    видеть

    видеть, 2. смотреть. рассматривать; осматривать аrizаngizni yyaqindа ko'rаmiz скоро рассмотрим ваше заявление; 3. навешать kаsаlniko'rgаni kеldik мы пришли навестить больного; 4. приписывать; подозревать , u mеndаn

    yyapti он подозревает меня;5считать, принимать за. muvоfik

    считать подходящим; 6. в сочетании с деепричастиями выступает в роли вспомогательного глагола со значением пытаться, пробовать; сметь; u bilаn gаplаshib ko'r попробуй поговорить с ним; u еrgа bоrа ko'rmа! не вздумай ходить туда!; 7. в сочетании с именами образует сложные ( составные ) глаголы, yyaxshi любить yomоn ненавидеть, не любить , zаrаr понести убытки, chоrа принять меры.

    1. встречать, видеть; аvtоbusdа o'rtоg'imni uchrаtdim я встретил своего товарища в автобусе; 2. обнаруживать, находить.

    ser - såg - sett
    видеть, увидеть, заметить, смотреть, глядеть

    смотреть, глядеть, видеть

    всего переводов - 76